1 00:00:22,105 --> 00:00:23,231 {\an8}Kamu harus melakukan ini. 2 00:00:23,481 --> 00:00:24,733 {\an8}Bolehkah saya bertanya 3 00:00:25,066 --> 00:00:29,154 {\an8}kenapa kamu sangat percaya padaku? 4 00:00:29,237 --> 00:00:32,699 {\an8}Saya seorang pasien yang berjuang untuk bertahan hidup, 5 00:00:33,742 --> 00:00:37,120 {\an8}dan Anda adalah seorang dokter yang mencoba menyelamatkan nyawa seseorang. 6 00:00:37,370 --> 00:00:38,663 {\an8}Setiap dokter 7 00:00:38,747 --> 00:00:42,167 {\an8}berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan kehidupan pasien sepanjang waktu. 8 00:00:42,250 --> 00:00:44,210 {\an8}Menurutmu 9 00:00:44,294 --> 00:00:46,504 {\an8}mereka akan melakukan hal yang sama 10 00:00:47,422 --> 00:00:48,757 ketika miliaran uang dipertaruhkan? 11 00:00:49,591 --> 00:00:50,675 Maaf? 12 00:00:50,759 --> 00:00:53,094 Jadi siapa dokternya? 13 00:00:53,178 --> 00:00:54,554 Apakah dia baik? 14 00:00:54,929 --> 00:00:57,515 Saya tidak yakin apakah Anda mengingatnya atau tidak. 15 00:00:57,599 --> 00:00:59,976 Dia dulu bekerja di Geosan Medical Center 16 00:01:00,060 --> 00:01:02,020 dengan nama, Bu Yong-ju. 17 00:01:03,021 --> 00:01:04,272 Bu Yong-ju? 18 00:01:07,067 --> 00:01:08,610 Apakah kamu berbicara tentang orang gila itu? 19 00:01:08,735 --> 00:01:09,903 Ya, 20 00:01:10,403 --> 00:01:11,613 orang gila itu. 21 00:01:12,614 --> 00:01:13,948 Waktu subordinasi. 22 00:01:14,991 --> 00:01:17,202 Daripada menghormati seseorang individualitas dan kemampuan, 23 00:01:17,577 --> 00:01:19,120 dunia membandingkan dan membuat standarisasi manusia 24 00:01:19,204 --> 00:01:22,165 untuk menempatkan mereka pada peran yang sesuai. 25 00:01:22,499 --> 00:01:24,834 Dr.Bu Yong-ju. Jawab pertanyaanku. 26 00:01:25,919 --> 00:01:29,380 Pernahkah Anda memiliki rekan kerja yang lebih muda melakukan operasi untukmu? 27 00:01:30,965 --> 00:01:34,844 Kabarnya keduanya tabel kematian sebelum salah satu dari 28 00:01:34,928 --> 00:01:37,430 Jang Hyeon-ju menjadi penyebabnya oleh insiden seperti itu. 29 00:01:37,847 --> 00:01:38,848 Apakah itu benar? 30 00:01:41,768 --> 00:01:42,977 Saya menyuruh mereka melakukannya? 31 00:01:45,980 --> 00:01:48,066 Saya menyuruh mereka melakukan operasi itu? 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,445 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 33 00:01:52,529 --> 00:01:54,072 Kapan saya pernah 34 00:01:54,155 --> 00:01:56,783 menyuruhmu melakukan operasi untukku? 35 00:01:56,866 --> 00:01:58,993 Tenanglah, Dr. Bu Yong-ju! 36 00:01:59,077 --> 00:02:00,370 Saya mengajukan pertanyaan. 37 00:02:01,788 --> 00:02:03,331 Anda hanya menjawabnya. 38 00:02:06,334 --> 00:02:09,420 Yang disebut organisasi elit 39 00:02:10,046 --> 00:02:13,842 dan penguasa yang efisien organisasi memiliki dunia ini. 40 00:02:14,551 --> 00:02:15,844 Untuk mengetahui hal itu 41 00:02:16,344 --> 00:02:18,680 hal-hal yang kamu capai di sini di Pusat Medis Geosan 42 00:02:19,139 --> 00:02:22,600 didasarkan pada hal yang melanggar hukum tersebut dan cara-cara yang keji... 43 00:02:23,518 --> 00:02:25,186 Sebagai administrator, 44 00:02:25,812 --> 00:02:27,689 Saya harus mengatakan itu memalukan. 45 00:02:33,361 --> 00:02:34,821 aku minta maaf, 46 00:02:34,904 --> 00:02:37,115 tapi kamu harus membiarkan orang lain melakukan operasi. 47 00:02:37,198 --> 00:02:39,075 Pasien ini adalah kandidat untuk presiden berikutnya. 48 00:02:39,659 --> 00:02:42,495 Kosongkan jadwal Anda jadi kita bisa menentukan tanggal operasinya. 49 00:02:42,579 --> 00:02:44,706 Ada pasien 50 00:02:44,831 --> 00:02:47,292 yang menunggu hingga tiga atau empat bulan 51 00:02:47,375 --> 00:02:49,252 untuk dioperasikan oleh saya. 52 00:02:49,544 --> 00:02:52,213 Saya akan mengoperasinya sesuai urutan 53 00:02:53,298 --> 00:02:55,300 siapa yang paling lama menunggu. 54 00:03:01,764 --> 00:03:02,891 REKAM MEDIS 55 00:03:03,099 --> 00:03:06,185 Kamu congkak dan bebas. 56 00:03:06,269 --> 00:03:08,980 Apakah menjadi dokter terkenal yang menghasilkan banyak uang 57 00:03:09,063 --> 00:03:11,774 buatlah tidak apa-apa jika mengabaikan etika 58 00:03:12,233 --> 00:03:13,443 dan moral sebagai seorang dokter? 59 00:03:13,526 --> 00:03:16,404 Kamulah orangnya yang menyatukan tanganmu 60 00:03:17,071 --> 00:03:18,489 dan dengan senang hati mengangkatku. 61 00:03:18,573 --> 00:03:22,785 Kami tidak tahu bahwa Anda memang demikian makhluk yang tidak bermoral dan tidak tahu malu. 62 00:03:23,828 --> 00:03:27,457 Apakah semua pasien ini dioperasi dengan menggunakan namaku di belakangku? 63 00:03:27,540 --> 00:03:29,959 Kamu terlalu sibuk dan terkenal dari seorang dokter, dr.Bu. 64 00:03:30,835 --> 00:03:32,545 Mau bagaimana lagi. 65 00:03:33,087 --> 00:03:35,423 Setiap pasien yang datang ke rumah sakit kami ingin dirawat olehmu. 66 00:03:35,506 --> 00:03:37,759 Meski begitu, bagaimana kamu bisa menggunakan namaku 67 00:03:37,884 --> 00:03:39,302 untuk menipu pasien? 68 00:03:41,137 --> 00:03:43,806 Jika Anda khawatir tentang ini bocor, 69 00:03:44,682 --> 00:03:45,642 kamu tidak seharusnya begitu. 70 00:03:46,809 --> 00:03:48,186 Rumah sakit akan melakukannya 71 00:03:48,770 --> 00:03:49,938 mendukungmu. 72 00:03:54,150 --> 00:03:55,485 Goblog sia. 73 00:03:55,568 --> 00:03:59,280 Siapa yang menyuruhmu melakukan operasi itu? 74 00:04:00,156 --> 00:04:01,074 Siapa itu? 75 00:04:01,741 --> 00:04:05,328 Kita tidak bisa lagi menyimpannya penutup tindakan Anda di masa lalu. 76 00:04:06,037 --> 00:04:07,705 Persatuan dokter dan asosiasi rumah sakit 77 00:04:07,789 --> 00:04:08,915 akan diberitahu. 78 00:04:10,166 --> 00:04:11,542 Kami akan mengambil tindakan 79 00:04:11,626 --> 00:04:14,837 jadi kamu tidak akan bisa lagi untuk bekerja sebagai dokter. 80 00:04:15,421 --> 00:04:17,048 Yaitu 81 00:04:17,924 --> 00:04:19,425 keputusan akhir dewan. 82 00:04:21,135 --> 00:04:25,098 Loyalitas untuk sebuah klik menjadi kebajikan terbesar. 83 00:04:25,431 --> 00:04:27,642 Pria yang cakap dalam berprinsip 84 00:04:27,976 --> 00:04:31,104 dihapuskan setelah kehilangan nilainya. 85 00:04:31,187 --> 00:04:33,273 Betapa anehnya dunia ini. 86 00:04:33,356 --> 00:04:35,191 {\an8}ANGGOTA DEWAN 87 00:04:42,240 --> 00:04:44,659 RUMAH SAKIT DOLDAM 88 00:04:46,077 --> 00:04:47,328 Tidak apa-apa. 89 00:04:47,412 --> 00:04:48,788 Bawa aku ke hotel hari ini. 90 00:04:49,163 --> 00:04:51,666 -Bagaimana dengan Ketua Shin? -Aku akan menemuinya besok. 91 00:04:51,749 --> 00:04:53,459 Lagipula dia mungkin sedang tidur. 92 00:05:36,544 --> 00:05:38,046 Selamat pagi. 93 00:05:38,588 --> 00:05:39,714 Apakah itu? 94 00:05:40,339 --> 00:05:41,299 Bagus untukmu. 95 00:05:42,425 --> 00:05:44,052 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 96 00:05:44,135 --> 00:05:48,056 Sepertinya kamu begitu dalam suasana hati yang sangat baik, Dr. Kang. 97 00:05:48,556 --> 00:05:51,225 -Kenapa begitu? -Aku hanya... 98 00:05:51,309 --> 00:05:52,643 Ini pagi yang baik, itu saja. 99 00:05:54,395 --> 00:05:56,564 Halo selamat pagi. 100 00:05:57,899 --> 00:05:58,900 Anda di sini. 101 00:05:59,400 --> 00:06:01,319 Hai. 102 00:06:18,044 --> 00:06:19,378 Panas sekali. 103 00:06:19,462 --> 00:06:22,131 Kenapa panas sekali di sini. Bukan? 104 00:06:22,215 --> 00:06:25,718 Cuacanya pasti menjadi lebih hangat. Di sini panas. 105 00:06:26,385 --> 00:06:28,304 Aku harus pergi ke ruang staf. 106 00:06:28,387 --> 00:06:30,973 Saya perlu melakukan sesuatu di ruang gawat darurat. 107 00:06:32,683 --> 00:06:34,894 -Oke. -Baiklah, kalau begitu. 108 00:06:41,484 --> 00:06:43,444 -Aku pergi ke sini. -Benar. 109 00:06:48,950 --> 00:06:50,118 Di sini panas? 110 00:06:50,827 --> 00:06:53,830 Apa yang mereka bicarakan? Suhu di luar negatif dua derajat. 111 00:06:57,041 --> 00:06:58,751 Kami memiliki pasien yang mengalami sakit perut. 112 00:06:58,835 --> 00:07:01,754 Nama pasiennya adalah Hwang Gi-su. Dia laki-laki berusia 45 tahun. 113 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 Dia tidak menunjukkan gejala muntah atau diare. 114 00:07:04,006 --> 00:07:05,967 Dia hanya bilang perutnya sakit dan dia kedinginan. 115 00:07:06,050 --> 00:07:08,302 Tanda-tanda vitalnya 110 di atas 80, pulsa 120. 116 00:07:08,386 --> 00:07:09,846 Suhunya 39,5 derajat. 117 00:07:10,179 --> 00:07:11,222 Tunggu. 118 00:07:12,765 --> 00:07:14,642 Anda bahkan memeriksanya jika dia mempunyai riwayat batu empedu. 119 00:07:14,725 --> 00:07:17,395 Ya, saya memintanya untuk memeriksanya jika itu yang terjadi di sini, 120 00:07:17,478 --> 00:07:20,189 tapi dia bilang mereka tidak muncul dalam pemeriksaan awal tahun ini. 121 00:07:20,481 --> 00:07:22,108 Anda memeriksanya secara menyeluruh. 122 00:07:22,483 --> 00:07:23,443 Kerja bagus. 123 00:07:28,948 --> 00:07:31,534 Kudengar perutmu sakit. Kapan itu dimulai? 124 00:07:31,617 --> 00:07:33,786 Sebulan yang lalu. 125 00:07:33,870 --> 00:07:36,164 Rasa sakit itu biasanya datang dan pergi. 126 00:07:36,914 --> 00:07:39,500 Kemarin, rasanya mulai sangat sakit 127 00:07:39,584 --> 00:07:43,421 dan tadi malam, seluruh tubuhku terasa sakit. 128 00:07:43,504 --> 00:07:44,881 Saya terbakar. 129 00:07:45,339 --> 00:07:47,216 Silakan angkat lutut Anda. 130 00:07:49,385 --> 00:07:51,012 Aku akan merasakan perutmu. 131 00:07:51,512 --> 00:07:54,307 -Apakah sakit saat saya tekan di sini? -Ya, benar. 132 00:07:54,807 --> 00:07:55,725 Bagaimana dengan 133 00:07:56,017 --> 00:07:57,977 -di sini? -Itu paling menyakitkan. 134 00:07:58,227 --> 00:07:59,937 Apakah Anda sering minum? 135 00:08:00,021 --> 00:08:03,357 Saya minum sekali atau dua kali seminggu. 136 00:08:07,820 --> 00:08:10,239 Pernahkah Anda mengalaminya baru-baru ini perut asam? 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,574 Saya memiliki. 138 00:08:12,992 --> 00:08:15,286 Jadi begitu. Kami harus menjalankan beberapa tes terlebih dahulu. 139 00:08:15,369 --> 00:08:16,954 Anda mungkin mengalami infeksi di perutmu. 140 00:08:17,038 --> 00:08:18,706 Kita harus melakukan CT scan. 141 00:08:19,040 --> 00:08:20,208 Dokter. 142 00:08:20,291 --> 00:08:23,878 Tolong hilangkan dulu rasa sakitnya. 143 00:08:23,961 --> 00:08:25,129 Saya akan. 144 00:08:25,630 --> 00:08:27,465 {\an8}Harap siapkan jalur IV tramadol. 145 00:08:27,548 --> 00:08:29,926 {\an8}Mari kita lakukan lab OP amilase dan lipase 146 00:08:30,009 --> 00:08:32,386 {\an8}-lalu lakukan CT scan perut. -Ya, Dokter. 147 00:08:32,637 --> 00:08:34,680 {\an8}Saya akan pergi ke Ruang CT. 148 00:08:45,858 --> 00:08:46,943 Kamu membuatku takut. 149 00:08:47,443 --> 00:08:49,320 -Apakah itu berhasil? -Apa? 150 00:08:51,447 --> 00:08:52,490 Kalung itu. 151 00:08:55,034 --> 00:08:56,827 Ya... 152 00:08:59,372 --> 00:09:00,998 Selamat, Dr. Kang. 153 00:09:01,082 --> 00:09:03,459 Sudah kubilang itu akan berhasil. 154 00:09:04,001 --> 00:09:05,711 Aku tidak ingin menyanjung diriku sendiri, 155 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 tapi aku tahu hal-hal ini dengan sangat baik. 156 00:09:08,214 --> 00:09:09,340 Jadi begitu. 157 00:09:09,674 --> 00:09:12,301 Apakah kamu sendiri yang memakaikan kalung itu padanya? 158 00:09:13,844 --> 00:09:16,639 -Apakah aku harus melakukannya? -Ya ampun. 159 00:09:17,139 --> 00:09:18,808 Itu dasar. 160 00:09:20,017 --> 00:09:21,102 Apa maksudmu? 161 00:09:22,895 --> 00:09:25,481 Menurut Anda mengapa pria menghabiskan semua uang itu 162 00:09:25,565 --> 00:09:27,441 membeli hadiah untuk wanita? 163 00:09:27,525 --> 00:09:31,237 Ada alasannya di balik tindakan orang-orang ini. 164 00:09:31,654 --> 00:09:34,824 Cincin adalah untuk memegang tangan seorang wanita. 165 00:09:36,117 --> 00:09:37,326 Sebuah kalung? 166 00:09:37,410 --> 00:09:38,869 Ini untuk pelukan. 167 00:09:41,831 --> 00:09:42,915 Seperti ini. 168 00:09:44,083 --> 00:09:45,042 Apakah begitu? 169 00:09:46,002 --> 00:09:49,338 Apakah Dr. Yun memakai kalung itu hari ini? 170 00:09:53,217 --> 00:09:55,553 Tidak, menurutku tidak. 171 00:09:55,678 --> 00:09:56,846 Oh tidak. 172 00:09:56,929 --> 00:09:59,932 Jika dia tidak memakai kalung itu dengan sengaja, 173 00:10:00,016 --> 00:10:02,101 itu berarti sesuatu. 174 00:10:02,184 --> 00:10:03,728 Mungkin, dia tidak menyukai kalung itu 175 00:10:03,811 --> 00:10:06,397 atau orang yang memberikannya padanya. 176 00:10:07,148 --> 00:10:08,858 Menurutku bukan itu masalahnya. 177 00:10:08,941 --> 00:10:11,444 Anda tidak boleh lengah. 178 00:10:11,527 --> 00:10:12,695 Dr.Kang. 179 00:10:13,154 --> 00:10:15,072 Bisakah Anda memeriksanya pasien di ranjang ketiga? 180 00:10:15,156 --> 00:10:16,949 Oke. 181 00:10:21,370 --> 00:10:23,497 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan sekarang? 182 00:10:23,956 --> 00:10:25,750 Itu bukan urusanmu. 183 00:10:25,833 --> 00:10:28,461 Aku hanya sedikit cemburu, jadi aku main-main dengannya. 184 00:10:28,919 --> 00:10:30,212 Kamu cemburu? 185 00:10:30,880 --> 00:10:33,299 -Mengapa? -Romansa saya berakhir dengan kegagalan 186 00:10:33,382 --> 00:10:35,635 tidak seperti miliknya. 187 00:10:36,177 --> 00:10:37,386 Kalau begitu, aku harus pergi. 188 00:10:46,604 --> 00:10:47,938 Halo? Ada apa? 189 00:10:49,482 --> 00:10:51,776 Apakah kamu memakai kalung yang kuberikan padamu? 190 00:10:53,235 --> 00:10:55,279 Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? 191 00:10:56,113 --> 00:10:57,198 Bukan? 192 00:10:58,074 --> 00:10:59,909 Saya sedang sibuk sekarang. Aku sedang dalam perjalananku. 193 00:10:59,992 --> 00:11:01,786 Katakan saja padaku 194 00:11:01,869 --> 00:11:03,537 apakah kamu memakainya atau tidak. 195 00:11:04,747 --> 00:11:06,582 Permisi, Dr. Kang. 196 00:11:07,208 --> 00:11:09,168 Kami sedang bekerja sekarang. 197 00:11:09,251 --> 00:11:11,087 Anda tidak boleh mencampuradukkan bisnis dengan kesenangan. 198 00:11:11,629 --> 00:11:13,798 -Aku menutup telepon. -Seo-jeong. 199 00:11:16,967 --> 00:11:18,177 Apa itu tadi? 200 00:11:18,511 --> 00:11:20,221 Is she not wearing the necklace? 201 00:11:23,474 --> 00:11:25,768 Good morning, Chairman... 202 00:11:29,647 --> 00:11:30,856 Shin. 203 00:11:36,320 --> 00:11:38,447 -Putrinya? -Ya. 204 00:11:39,031 --> 00:11:41,242 Chairman Shin's daughter has just arrived. 205 00:11:41,534 --> 00:11:43,953 Mungkin Anda juga mengenalnya. 206 00:11:44,703 --> 00:11:45,913 Dia dulu 207 00:11:46,580 --> 00:11:50,501 work at Geosan Medical Center as the head of strategic management. 208 00:11:51,794 --> 00:11:55,089 Berhentilah bersikap keras kepala dan meninggalkan rumah sakit. 209 00:11:55,172 --> 00:11:57,675 Anda bersikap tidak masuk akal. 210 00:11:58,050 --> 00:12:00,010 Saya dirawat di rumah sakit di sini. 211 00:12:00,094 --> 00:12:01,095 Mengapa saya harus pergi? 212 00:12:01,178 --> 00:12:03,389 You should stay in a more decent hospital. 213 00:12:03,472 --> 00:12:05,349 A hospital with better doctors. 214 00:12:05,433 --> 00:12:06,934 Mengapa kamu datang ke sini? 215 00:12:07,143 --> 00:12:09,603 Kembali saja ke Florida dan jagalah anak-anakmu. 216 00:12:09,728 --> 00:12:11,105 Anda mengganggu saya. 217 00:12:12,690 --> 00:12:14,150 Siapa yang memintamu datang ke sini? 218 00:12:14,692 --> 00:12:15,734 Apakah itu yang dilakukan Presiden? 219 00:12:15,818 --> 00:12:19,613 Ini adalah operasi jantung buatan yang sedang kita bicarakan. 220 00:12:20,030 --> 00:12:22,408 Bagaimana aku bisa membiarkanmu menjalani operasi yang begitu penting 221 00:12:22,491 --> 00:12:24,452 di rumah sakit yang buruk ini? 222 00:12:24,702 --> 00:12:27,037 Juga, Anda adalah ketuanya yayasan. 223 00:12:27,496 --> 00:12:31,041 Apa yang akan terjadi jika ketua dari pusat Medis Geosan 224 00:12:31,167 --> 00:12:33,961 memiliki operasi di cabang kecil, dan ada yang tidak beres? 225 00:12:34,086 --> 00:12:36,005 Pusat Medis Geosan akan kehilangan muka. 226 00:12:39,550 --> 00:12:42,595 Orang-orang akan segera berpikir kamu mempunyai penilaian yang buruk. 227 00:12:43,095 --> 00:12:46,015 Bahkan ada yang mengatakan Anda pikun. 228 00:12:46,098 --> 00:12:47,224 Apa? 229 00:12:48,392 --> 00:12:49,310 Pikun? 230 00:12:49,393 --> 00:12:52,771 Jika Anda tidak ingin dipanggil seperti itu, datanglah ke Seoul bersamaku. 231 00:12:52,980 --> 00:12:54,815 Saya akan berhati-hati tentang prosedur pemulangan. 232 00:12:57,526 --> 00:12:58,527 Permisi. 233 00:12:59,820 --> 00:13:03,324 Dia tidak bisa meninggalkan rumah sakit tanpa izin dokternya. 234 00:13:03,407 --> 00:13:05,034 Apa yang kamu katakan? 235 00:13:05,117 --> 00:13:07,203 Seorang pasien tidak seharusnya untuk meninggalkan rumah sakit 236 00:13:07,286 --> 00:13:09,955 tanpa izin dokternya. 237 00:13:10,039 --> 00:13:11,957 Saya direktur rumah sakit ini. 238 00:13:12,291 --> 00:13:13,918 Saya lebih tinggi pangkatnya 239 00:13:14,376 --> 00:13:16,045 daripada kalian semua. 240 00:13:16,962 --> 00:13:18,214 Apakah kamu mengerti? 241 00:13:24,637 --> 00:13:26,013 Bu Yong-ju? 242 00:13:30,601 --> 00:13:32,269 Apa yang kamu lakukan di sini? 243 00:13:33,896 --> 00:13:36,941 Apa yang akan dilakukan dokter di rumah sakit? 244 00:13:37,107 --> 00:13:38,609 Saya sedang merawat pasien. 245 00:13:38,692 --> 00:13:41,612 Anda sudah diusir dari dunia medis. 246 00:13:41,695 --> 00:13:45,074 Beraninya kamu berpura-pura seorang dokter dalam gaun dokter? 247 00:13:46,575 --> 00:13:50,287 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun untuk didiskualifikasi. 248 00:13:50,371 --> 00:13:52,039 Dan kalian menjebakku 249 00:13:52,623 --> 00:13:54,416 untuk diusir. 250 00:13:55,584 --> 00:13:58,671 Jadi, apakah kamu membujuk Ketua Shin 251 00:13:59,004 --> 00:14:00,464 untuk kembalinyamu? 252 00:14:03,259 --> 00:14:06,679 Saya pikir dia adil seorang lelaki tua dengan banyak uang. 253 00:14:07,221 --> 00:14:10,182 Saya tidak tahu kalau dia memang seperti itu ketua yayasan. 254 00:14:11,267 --> 00:14:13,686 Atau dia adalah ayahmu. 255 00:14:13,769 --> 00:14:16,605 Banyak sekali kejutan bagi saya. 256 00:14:16,689 --> 00:14:19,525 Saya akan memindahkannya ke Pusat Medis Geosan sekarang. 257 00:14:20,776 --> 00:14:24,238 Apakah itu yang ditanyakan Ketua Shin? 258 00:14:24,321 --> 00:14:26,532 Ini adalah keputusan saya. Saya walinya. 259 00:14:26,615 --> 00:14:30,160 Aku tidak bisa meninggalkan ayahku kepada dokter sepertimu meski hanya sesaat. 260 00:14:30,244 --> 00:14:31,829 Seorang dokter seperti saya? 261 00:14:34,665 --> 00:14:36,584 Maksudnya itu apa? 262 00:14:37,126 --> 00:14:40,212 -Apa? -Jelaskan maksudmu. 263 00:14:40,713 --> 00:14:42,506 Anda menjadi tidak jelas, 264 00:14:42,965 --> 00:14:44,800 jadi aku tidak mengerti maksudmu. 265 00:14:46,218 --> 00:14:48,220 Mari kita perjelas tentang hal ini. 266 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 Apa yang Anda maksud dengan dokter seperti saya? 267 00:14:50,806 --> 00:14:52,683 Lihat, Bu Yong-ju. 268 00:14:52,766 --> 00:14:56,312 Semua orang memanggilku Guru Kim di sini. 269 00:14:56,395 --> 00:14:57,688 Guru Kim? 270 00:14:59,273 --> 00:15:02,192 Apakah kamu pikir kamu bisa menyembunyikan masa lalumu? dengan nama baru? 271 00:15:02,276 --> 00:15:04,153 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 272 00:15:04,904 --> 00:15:07,072 Anggap saja itu untuk pemeriksaan diri. 273 00:15:09,283 --> 00:15:10,409 saya sekali 274 00:15:11,577 --> 00:15:13,454 mendengarkan kata-katamu yang menggoda 275 00:15:14,705 --> 00:15:16,206 dan bekerja bersama kalian 276 00:15:16,957 --> 00:15:19,752 untuk mencapai tujuan yang sama. 277 00:15:20,878 --> 00:15:22,880 Hal ini untuk menunjukkan hal itu Aku introspeksi kesalahanku. 278 00:15:40,481 --> 00:15:43,025 -Putri Ketua Shin? -Ya. 279 00:15:43,442 --> 00:15:44,735 Dia berkata 280 00:15:44,818 --> 00:15:46,278 dia adalah seseorang 281 00:15:46,362 --> 00:15:48,113 yang pangkatnya jauh lebih tinggi dari kita. 282 00:15:49,448 --> 00:15:50,616 Dan sepertinya dia melakukannya 283 00:15:50,699 --> 00:15:52,826 beberapa hubungan yang bernasib buruk dengan Guru Kim. 284 00:15:53,994 --> 00:15:56,288 Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu? 285 00:15:56,372 --> 00:15:58,165 Aku sudah bilang padamu. 286 00:15:58,248 --> 00:16:01,627 Saya bertemu Guru Kim setelah dia meninggalkan Pusat Medis Geosan. 287 00:16:02,461 --> 00:16:05,673 Tapi Anda telah bekerja dengannya Guru Kim begitu lama. 288 00:16:05,965 --> 00:16:08,258 Apakah kamu tidak mendengar apa pun tentang hal itu? 289 00:16:08,342 --> 00:16:09,343 Tidak. 290 00:16:16,892 --> 00:16:17,851 Apa yang kamu lakukan? 291 00:16:18,811 --> 00:16:20,270 Apakah kamu berkencan dengan Dr. Kang? 292 00:16:27,778 --> 00:16:29,029 Siapa yang memberitahumu hal itu? 293 00:16:29,113 --> 00:16:31,115 Apakah Dr. Kang mengatakan itu? 294 00:16:31,281 --> 00:16:33,826 Tidak, itu hanya spekulasi Manajer Jang. 295 00:16:33,909 --> 00:16:37,037 Dia bilang ada sesuatu terjadi di antara kalian berdua. 296 00:16:37,871 --> 00:16:39,039 Apakah itu benar? 297 00:16:39,999 --> 00:16:41,041 Tidak, tidak. 298 00:16:42,626 --> 00:16:43,961 Itu tidak benar. 299 00:16:44,628 --> 00:16:47,506 -Aku serius. -Jadi begitu. 300 00:16:47,589 --> 00:16:49,675 sudah kubilang padamu. 301 00:16:49,967 --> 00:16:51,760 Percayalah kepadaku. Anda harus percaya padaku. 302 00:16:52,094 --> 00:16:53,554 Oke. 303 00:16:58,475 --> 00:16:59,601 Ya ampun. 304 00:17:02,980 --> 00:17:04,398 -Yeon-hwa. -Ya? 305 00:17:04,481 --> 00:17:05,774 Dimana Dong Ju? 306 00:17:05,858 --> 00:17:07,526 Dia ada di ruang hybrid. 307 00:17:16,076 --> 00:17:19,079 -Bagaimana menurutmu? -Saya pikir 308 00:17:19,163 --> 00:17:21,749 {\an8}itu adalah ekor pankreas. 309 00:17:21,832 --> 00:17:24,084 {\an8}Saya mengerti. Saya juga berpikir begitu. 310 00:17:24,168 --> 00:17:25,919 Menurutku itu bukan ekor pankreas. 311 00:17:26,295 --> 00:17:28,005 Kamu tidak? 312 00:17:28,088 --> 00:17:29,965 {\an8}Itu pasti abses, 313 00:17:30,049 --> 00:17:33,135 {\an8}tapi menurut saya ini berasal dari usus. 314 00:17:33,218 --> 00:17:34,386 {\an8}Usus? 315 00:17:34,470 --> 00:17:36,055 {\an8}Itukah yang kamu pikirkan? 316 00:17:36,597 --> 00:17:37,890 Apakah Anda ingin saya membuka halaman Guru Kim? 317 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 Dr.Kang. 318 00:17:42,603 --> 00:17:44,271 Mengapa Anda menelepon Guru Kim? aku di sini. 319 00:17:44,354 --> 00:17:46,482 Pemindaiannya tidak jelas, 320 00:17:46,565 --> 00:17:48,692 jadi aku hanya ingin pendapat orang lain. 321 00:17:48,776 --> 00:17:50,694 Kamu sudah sangat tidak sopan 322 00:17:50,778 --> 00:17:52,362 and disobedient to me. 323 00:17:52,905 --> 00:17:55,699 Apakah kamu pikir kamu adalah segalanya karena Guru Kim menyukaimu? 324 00:17:55,783 --> 00:17:58,368 Menurutku Guru Kim tidak menyukaiku. 325 00:17:58,452 --> 00:18:00,621 Perhatikan baik-baik hasil pemindaian dengan mata Anda. 326 00:18:01,163 --> 00:18:02,915 Ini jelas berasal dari usus. 327 00:18:02,998 --> 00:18:05,375 -Tapi itu terhubung ke-- -Hei. 328 00:18:06,251 --> 00:18:07,920 Apakah Anda mencoba mengajari saya atau sesuatu? 329 00:18:08,587 --> 00:18:10,547 Saya hanya memberikan pendapat saya. 330 00:18:10,631 --> 00:18:12,257 Mungkin terlihat seperti itu tapi-- 331 00:18:12,341 --> 00:18:14,384 Jadi itu berasal dari usus. 332 00:18:14,468 --> 00:18:16,637 Itu tidak mungkin ekor pankreas. 333 00:18:17,346 --> 00:18:18,847 Don't you think, Dr. Do? 334 00:18:18,931 --> 00:18:21,100 That's what I think. 335 00:18:21,725 --> 00:18:23,936 -Dr. Lagu. -TD pasien menurun. 336 00:18:24,019 --> 00:18:25,062 Ini 80 lebih dari 40. 337 00:18:28,273 --> 00:18:30,400 Siapkan garis C dan jalankan penurunan penuh 500cc. 338 00:18:30,484 --> 00:18:32,736 Juga, suntikkan 10cc norepinefrin. 339 00:18:32,820 --> 00:18:34,029 Dan bawakan aku kateter Foley. 340 00:18:34,404 --> 00:18:35,364 Hentikan. 341 00:18:35,447 --> 00:18:36,949 Tetap kembali. 342 00:18:38,659 --> 00:18:41,829 Siapkan garis C dan jalankan penurunan penuh 500cc. 343 00:18:41,912 --> 00:18:42,788 Dan 344 00:18:42,871 --> 00:18:45,332 menyuntikkan 10cc norepinefrin juga. 345 00:18:45,749 --> 00:18:46,959 Dan bawakan aku kateter Foley. 346 00:18:47,417 --> 00:18:49,920 Dokter Do akan mengoperasi pasien ini. 347 00:18:51,463 --> 00:18:52,881 Dia pasienku, Dr. Song. 348 00:18:52,965 --> 00:18:56,552 Anda bahkan tidak bisa membaca CT scan dengan benar. 349 00:18:57,678 --> 00:18:59,805 Siapkan garis C dan memindahkannya ke ruang operasi. 350 00:18:59,888 --> 00:19:00,973 Ya, Dokter. 351 00:19:07,229 --> 00:19:09,356 Biarkan saya menyuntikkan antibiotik saat Anda mengatur C-line. 352 00:19:09,690 --> 00:19:10,566 Ya, Dokter. 353 00:19:13,861 --> 00:19:16,864 Dr Kang terlihat sangat kesal. 354 00:19:16,947 --> 00:19:18,282 Saya kira demikian. 355 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 -Dr. Merayu. -Ya. 356 00:19:24,830 --> 00:19:26,331 Apakah Anda pernah membantu operasi sebelumnya? 357 00:19:26,415 --> 00:19:28,709 -Ya, sudah. -Oke. 358 00:19:28,834 --> 00:19:30,460 Anda akan membantu saya hari ini. 359 00:19:30,544 --> 00:19:32,713 Sampai jumpa di ruang operasi dalam sepuluh menit. 360 00:19:45,184 --> 00:19:47,519 Saya masih berpikir itu dekat pankreas. 361 00:19:50,439 --> 00:19:51,857 Seo-jeong, bisakah kamu mengetuk? 362 00:19:56,445 --> 00:19:57,905 Ada apa dengan Dr. Song? 363 00:19:57,988 --> 00:19:59,323 Mengapa Anda terlibat pertengkaran? 364 00:19:59,406 --> 00:20:02,159 Kami baru saja mengalami beberapa perbedaan pendapat. 365 00:20:03,744 --> 00:20:06,371 Ngomong-ngomong, Dong-ju, 366 00:20:06,747 --> 00:20:10,292 apakah kamu mengatakan sesuatu kepada Manajer Jang? 367 00:20:11,293 --> 00:20:12,586 Seperti apa? 368 00:20:12,669 --> 00:20:16,632 Apakah kamu mengatakan itu padanya? kita berkencan atau semacamnya? 369 00:20:18,717 --> 00:20:19,760 saya... 370 00:20:20,302 --> 00:20:23,430 Saya tidak pernah berterus terang seperti itu. 371 00:20:24,806 --> 00:20:26,975 Lalu kenapa Ms. Oh menanyakan hal itu padaku? 372 00:20:28,518 --> 00:20:29,686 Apa yang dia tanyakan padamu? 373 00:20:29,770 --> 00:20:31,521 Dia bertanya padaku apakah kami berkencan. 374 00:20:33,190 --> 00:20:35,025 Apakah kamu yakin kamu tidak menuntunnya? 375 00:20:35,108 --> 00:20:38,779 Mustahil. Saya sangat berhati-hati ketika menyangkut hal-hal seperti itu. 376 00:20:43,951 --> 00:20:47,037 Kenapa kamu tidak memakai kalung itu? 377 00:20:47,913 --> 00:20:49,790 Kenapa kamu terus menanyakan hal itu padaku? 378 00:20:49,915 --> 00:20:52,459 Saya hanya ingin tahu 379 00:20:52,542 --> 00:20:54,878 jika kita berkencan sekarang sampai kemarin. 380 00:20:54,962 --> 00:20:58,215 Inilah tepatnya mengapa saya tidak bisa memulai apa pun denganmu. 381 00:20:58,298 --> 00:21:01,009 Kami tidak memulai apa pun? 382 00:21:01,301 --> 00:21:03,470 Lalu apa yang terjadi kemarin? 383 00:21:03,553 --> 00:21:04,680 Kemarin? 384 00:21:05,305 --> 00:21:07,266 Apa yang telah terjadi? 385 00:21:07,349 --> 00:21:08,767 Apakah kamu tidak ingat? 386 00:21:10,018 --> 00:21:12,688 Kurasa mau bagaimana lagi. Saya harus melakukannya lagi. 387 00:21:12,771 --> 00:21:15,148 -Melihat? -Apa? Apa yang saya lakukan? 388 00:21:15,232 --> 00:21:18,443 Bagaimana aku bisa memulai sesuatu denganmu ketika kamu begitu terang-terangan terlihat? 389 00:21:18,902 --> 00:21:20,821 saya jelas? 390 00:21:20,904 --> 00:21:23,949 Saya meragukannya. Saya memiliki wajah poker yang luar biasa. 391 00:21:24,032 --> 00:21:25,742 Saya Poker Face Kang. Pernahkah kamu mendengarnya? 392 00:21:25,826 --> 00:21:28,829 Wajah poker, kakiku. Anda membuatnya tampak begitu jelas. 393 00:21:28,912 --> 00:21:32,249 Beritahu semua orang di Rumah Sakit Doldam, kenapa kamu tidak? 394 00:21:32,332 --> 00:21:33,292 Bisakah saya melakukan itu? 395 00:21:33,625 --> 00:21:34,668 Astaga. 396 00:21:36,878 --> 00:21:39,339 Berjanjilah padaku satu hal. 397 00:21:39,715 --> 00:21:40,757 Apa itu? 398 00:21:40,841 --> 00:21:43,927 Berjanjilah padaku kamu akan menjadi profesional di rumah sakit. 399 00:21:44,011 --> 00:21:46,221 Saya akan terus menjadi dokter senior Anda, 400 00:21:46,305 --> 00:21:48,598 dan kamu akan terus menjadi Dr. Kang. 401 00:21:48,682 --> 00:21:51,351 Seperti yang kita alami sampai sekarang, 402 00:21:51,435 --> 00:21:53,228 kita tidak bisa membawa emosi kita ke tempat kerja. 403 00:21:53,312 --> 00:21:55,897 Kami hanya akan menjadi rekan kerja. 404 00:21:56,315 --> 00:21:57,441 Ayo lakukan itu, oke? 405 00:21:59,985 --> 00:22:02,112 Aku akan berjanji padamu 406 00:22:02,195 --> 00:22:04,406 jika Anda setuju bahwa mulai hari ini, kita berkencan. 407 00:22:06,742 --> 00:22:08,952 -Aku harus memeriksanya. -Kau harus melihatnya? 408 00:22:09,036 --> 00:22:11,872 Kapan itu akan terjadi? 409 00:22:11,997 --> 00:22:13,915 Saya harus memeriksanya. Kembali bekerja. 410 00:22:14,958 --> 00:22:16,084 Aku mencintaimu. 411 00:22:23,884 --> 00:22:25,010 Dengan serius? 412 00:22:25,510 --> 00:22:28,221 Saya mengetahuinya. Anda perlu bekerja di wajah poker Anda. 413 00:22:28,305 --> 00:22:30,891 Kalau terus begini, semua orang di sini di rumah sakit ini akan mencari tahu. 414 00:22:30,974 --> 00:22:32,434 Hentikan itu. 415 00:22:32,517 --> 00:22:33,685 Apa? 416 00:22:33,769 --> 00:22:36,229 -Oh, aku mencintaimu? -Astaga! 417 00:22:36,313 --> 00:22:38,190 Kamu ingin aku berhenti mengatakan aku mencintaimu? 418 00:22:38,273 --> 00:22:39,983 -Hentikan. -Oke. 419 00:22:40,067 --> 00:22:41,443 -Aku cinta-- -Hentikan. 420 00:22:41,526 --> 00:22:45,113 Bagus. Mulai sekarang Aku tidak akan pernah mengatakan bahwa aku mencintaimu. 421 00:22:45,197 --> 00:22:46,782 saya suka-- 422 00:22:46,865 --> 00:22:48,366 aku cinta kamu. Aku mencintaimu. 423 00:22:49,910 --> 00:22:51,286 Hentikan. Berhenti. 424 00:22:51,369 --> 00:22:53,622 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 425 00:22:55,332 --> 00:22:56,333 Aku mencintaimu. 426 00:22:59,336 --> 00:23:00,420 -Aku mencintaimu. -TIDAK. 427 00:23:02,506 --> 00:23:04,216 Apa yang kamu kejar? 428 00:23:04,883 --> 00:23:07,010 Kembali ke Pusat Medis Geosan? 429 00:23:09,346 --> 00:23:12,015 Apakah kamu tidak punya pertanyaan? tentang Ketua Shin? 430 00:23:12,099 --> 00:23:15,936 Maaf, tapi Presiden Do akan mencalonkan diri hal-hal di sekitar sana untuk sementara waktu. 431 00:23:16,478 --> 00:23:19,648 Kemungkinan besar bahwa dewan akan mengangkatnya kembali. 432 00:23:20,148 --> 00:23:23,318 Tidak ada untungnya bagimu bahkan jika kamu kembali ke sana. 433 00:23:24,319 --> 00:23:26,029 Ketua Shin 434 00:23:26,655 --> 00:23:28,490 berada dalam kondisi yang lebih buruk dari yang kami perkirakan. 435 00:23:30,992 --> 00:23:34,538 Anda pasti sedang berusaha membuatnya perubahan haluan yang dramatis 436 00:23:34,621 --> 00:23:37,624 dengan melakukan operasi yang sukses pada Ketua Shin, tapi-- 437 00:23:39,209 --> 00:23:40,961 Anda bisa membaca CT scan, bukan? 438 00:23:41,419 --> 00:23:43,922 Dari yang aku tahu, kamu juga adalah lulusan sekolah kedokteran. 439 00:23:45,924 --> 00:23:47,134 Milik siapa itu? 440 00:23:47,759 --> 00:23:49,136 Ketua Shin. 441 00:23:52,973 --> 00:23:54,266 Seperti yang Anda lihat, 442 00:23:55,559 --> 00:23:56,977 dia menderita kanker paru-paru stadium akhir. 443 00:24:01,064 --> 00:24:02,149 Kanker paru-paru? 444 00:24:03,316 --> 00:24:04,234 Ya. 445 00:24:04,943 --> 00:24:07,487 Setidaknya itulah yang ditunjukkan oleh CT scan. 446 00:24:16,830 --> 00:24:18,039 Bagaimana dengan pengobatan? 447 00:24:19,332 --> 00:24:20,542 Apakah tidak bisa diobati? 448 00:24:20,625 --> 00:24:23,336 Ada banyak jenis yang berbeda kanker paru-paru, Ketua Shin. 449 00:24:25,172 --> 00:24:27,007 Pertama, kita harus melakukan biopsi 450 00:24:27,090 --> 00:24:29,426 untuk mengetahui jenis kankernya. 451 00:24:29,509 --> 00:24:31,595 Lalu, kita bisa mencoba mencari tahu bagaimana cara mengobatinya. 452 00:24:35,599 --> 00:24:36,892 Ya ampun. 453 00:24:41,980 --> 00:24:43,440 Bagaimana jika saya tidak berobat? 454 00:24:45,192 --> 00:24:46,526 Berapa banyak waktu yang saya punya? 455 00:24:49,029 --> 00:24:50,197 Tiga bulan 456 00:24:51,364 --> 00:24:52,824 maksimal, Ketua Shin. 457 00:24:54,659 --> 00:24:57,537 Terlepas dari hatiku? 458 00:25:00,332 --> 00:25:01,333 Ya. 459 00:25:09,591 --> 00:25:10,550 Jadi... 460 00:25:12,135 --> 00:25:13,470 apa yang ingin kamu lakukan? 461 00:25:13,553 --> 00:25:16,097 Tidak banyak dokter dapat dilakukan pada saat ini. 462 00:25:17,599 --> 00:25:19,976 Tidak banyak usulan untuk membuat juga. 463 00:25:22,729 --> 00:25:24,689 KANTOR DOKTER 464 00:25:36,701 --> 00:25:37,953 Dr.Woo. 465 00:25:39,162 --> 00:25:41,748 -Apakah kamu akan dioperasi? -Ya. 466 00:25:41,831 --> 00:25:43,541 Apakah itu pasien abses? 467 00:25:43,625 --> 00:25:45,669 Ya. Dr. Do menyuruhku melakukannya 468 00:25:45,752 --> 00:25:47,629 menjadi asistennya. 469 00:25:48,713 --> 00:25:50,715 Jadi begitu. 470 00:25:54,844 --> 00:25:55,887 Apakah kamu... 471 00:25:59,516 --> 00:26:00,684 Apa yang kamu lakukan di sini? 472 00:26:01,017 --> 00:26:03,186 Apa? Saya asistennya. 473 00:26:03,728 --> 00:26:05,563 Tapi saya bertanya pada Dr. Woo. 474 00:26:07,732 --> 00:26:10,568 Dia bilang ada sesuatu yang terjadi. Aku menggantikannya. 475 00:26:13,446 --> 00:26:14,572 Tidak apa-apa, kan? 476 00:26:25,500 --> 00:26:26,918 Bagaimana Anda akan melakukan pendekatan ini? 477 00:26:27,002 --> 00:26:28,336 {\an8}Itu abses peritoneum. 478 00:26:28,420 --> 00:26:31,089 {\an8}Sepertinya berasal dari usus, jadi aku akan memperbaikinya. 479 00:26:31,172 --> 00:26:32,132 {\an8}Oke. 480 00:26:32,299 --> 00:26:35,427 Memulai operasi. Pisau bedah. 481 00:26:44,227 --> 00:26:45,854 -Guru Kim. -Ya? 482 00:26:45,937 --> 00:26:49,733 Dr. Kang menyuruhku memberikan ini padamu. 483 00:26:51,318 --> 00:26:53,486 {\an8}Silakan lihat hasil CT scannya pasien Hwang Gi-su. 484 00:26:53,570 --> 00:26:55,447 Dimana Dr. Kang sekarang? 485 00:26:55,530 --> 00:26:57,699 Dia ada di ruang operasi dengan pasien Hwang Gi-su. 486 00:26:57,782 --> 00:26:58,992 Itu pasien abses. 487 00:26:59,075 --> 00:27:02,245 Dr Do sedang melakukan operasi. Katanya itu berasal dari usus. 488 00:27:02,329 --> 00:27:03,913 Tapi Dr.Kang 489 00:27:03,997 --> 00:27:06,750 Menurutku asal usulnya adalah dari ekor pankreas. 490 00:27:10,962 --> 00:27:12,297 Hwang Gi-su. 491 00:27:12,630 --> 00:27:14,507 REKAM MEDIS HWANG GI-SU 492 00:27:31,024 --> 00:27:32,359 Ususnya terlihat... 493 00:27:32,442 --> 00:27:34,569 Ususnya sepertinya baik-baik saja. 494 00:27:38,031 --> 00:27:39,532 Saya akan memeriksa pankreasnya. 495 00:27:40,408 --> 00:27:42,160 {\an8}Saya akan melakukan omentektomi. Bantalan. 496 00:27:45,622 --> 00:27:46,498 Bovie. 497 00:27:54,130 --> 00:27:55,090 Retraktor. 498 00:28:04,224 --> 00:28:05,642 Itu ekor pankreas. 499 00:28:11,106 --> 00:28:13,608 Apakah itu benar? 500 00:28:16,736 --> 00:28:18,238 Saya akan menelepon Anda kembali, Nyonya Oh. 501 00:28:19,239 --> 00:28:22,492 -Apa yang membawamu ke sini? -Pasien Hwang Gi-su. 502 00:28:22,575 --> 00:28:24,452 Dia sedang dalam operasi karena asalnya adalah usus. 503 00:28:25,036 --> 00:28:26,454 Dr. Do adalah-- 504 00:28:26,538 --> 00:28:28,957 Dong-ju punya pendapat berbeda. Mengapa kamu mengabaikannya? 505 00:28:29,416 --> 00:28:30,458 Benarkah? 506 00:28:31,918 --> 00:28:33,086 Saya tidak dapat mengingatnya dengan jelas. 507 00:28:33,169 --> 00:28:36,464 Anda melihat CT scan sendiri. 508 00:28:36,548 --> 00:28:38,091 Apakah kamu tidak curiga 509 00:28:38,174 --> 00:28:40,885 bahkan sedikit pun bahwa itu mungkin ekor pankreas? 510 00:28:40,969 --> 00:28:44,806 Saya memang curiga pada awalnya, 511 00:28:44,889 --> 00:28:48,560 tapi Dr. Do sangat yakin bahwa itu adalah usus yang menjadi asal usulnya. 512 00:28:48,643 --> 00:28:50,770 Jika dua orang berselisih paham, 513 00:28:50,854 --> 00:28:53,648 kamu seharusnya melihat menangani masalah ini dengan lebih hati-hati. 514 00:28:53,732 --> 00:28:55,442 Anda adalah kepala bedah umum! 515 00:28:56,568 --> 00:28:58,194 Sebaliknya, 516 00:28:58,695 --> 00:29:00,613 yang Anda lakukan hanyalah memihak. 517 00:29:02,157 --> 00:29:04,075 Apa yang kamu bicarakan? 518 00:29:04,451 --> 00:29:06,619 Saya dapat membaca CT scan dengan baik. 519 00:29:07,078 --> 00:29:10,957 Dr. Do dan saya sampai pada kesimpulan yang sama. 520 00:29:11,708 --> 00:29:13,626 Dokter macam apa yang Anda bawa untuk saya? 521 00:29:16,463 --> 00:29:17,422 LAKUKAN DI-BEOM 522 00:29:19,299 --> 00:29:20,550 Ya, Dr. Do. 523 00:29:21,092 --> 00:29:21,968 Apa itu? 524 00:29:23,219 --> 00:29:26,598 Saya membuka pasien, tapi usus bukanlah asal usulnya. 525 00:29:27,348 --> 00:29:28,224 Benar-benar? 526 00:29:29,392 --> 00:29:30,560 Lalu apa itu? 527 00:29:31,728 --> 00:29:33,438 Itu adalah ekor pankreas. 528 00:29:35,398 --> 00:29:37,817 Jadi begitu. Saya mengerti. 529 00:29:37,901 --> 00:29:39,778 Itu bisa dimengerti. 530 00:29:40,862 --> 00:29:43,156 Segalanya bisa berbeda dari yang diharapkan 531 00:29:43,239 --> 00:29:44,908 ketika kita benar-benar membuka pasien. 532 00:29:47,243 --> 00:29:49,662 Jangan kehilangan ketenangan Anda. Mengelola situasi seperti itu 533 00:29:49,746 --> 00:29:51,039 merupakan bagian dari kemampuan seorang ahli bedah. 534 00:29:51,206 --> 00:29:53,792 Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? 535 00:29:56,419 --> 00:29:58,421 {\an8}Apakah kamu pernah tampil pankreatektomi distal? 536 00:29:58,505 --> 00:30:00,256 {\an8}PANKREATEKTOMI DISTAL: RESEKSI PANKREA SEBAGIAN 537 00:30:02,300 --> 00:30:05,136 Saya punya sekali. Saya membantunya beberapa kali juga. 538 00:30:07,806 --> 00:30:10,809 Itu bagus. Anda punya pengalaman. 539 00:30:11,976 --> 00:30:13,561 Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada kami apa yang bisa Anda lakukan? 540 00:30:14,604 --> 00:30:17,982 Saya akan masuk jika ada masalah, jadi jangan khawatir. 541 00:30:18,483 --> 00:30:19,776 Oke. 542 00:30:25,490 --> 00:30:26,825 Itu pankreas. 543 00:30:28,034 --> 00:30:29,285 Astaga. 544 00:30:34,374 --> 00:30:35,291 Apakah itu benar? 545 00:30:37,335 --> 00:30:40,171 Apakah Anda benar-benar tampil? pankreatektomi distal sebelumnya? 546 00:30:41,089 --> 00:30:43,550 Mengapa? Apakah kamu pikir aku berbohong? 547 00:30:43,633 --> 00:30:45,552 Anda berbohong tentang sindrom Boerhaave. 548 00:30:50,223 --> 00:30:53,726 Memulai pankreatektomi distal. 549 00:30:54,477 --> 00:30:56,813 Saya akan mulai dengan pembedahan. tang. 550 00:30:59,274 --> 00:31:00,149 Bovie. 551 00:31:23,047 --> 00:31:25,258 Silakan hubungi Dr. Song lagi. 552 00:31:25,341 --> 00:31:26,384 Oke. 553 00:31:35,101 --> 00:31:37,395 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah tidak akan mengambilnya? 554 00:31:38,438 --> 00:31:41,149 Saya tidak mengenali nomornya. Aku akan mengambilnya nanti. 555 00:31:42,567 --> 00:31:43,526 LAKUKAN DI-BEOM 556 00:31:48,656 --> 00:31:49,824 Apa yang terjadi? 557 00:31:52,619 --> 00:31:54,871 Katakan padaku. Apa yang terjadi? 558 00:31:56,581 --> 00:31:59,876 Dr. Do sedang tampil pankreatektomi distal sekarang. 559 00:32:00,209 --> 00:32:01,085 Dan? 560 00:32:04,005 --> 00:32:05,715 Anda memberi tahu dia apa masalahnya. 561 00:32:09,761 --> 00:32:12,221 Saya menelepon untuk bertanya 562 00:32:12,388 --> 00:32:15,433 {\an8}apakah Anda seharusnya membedahnya limpa juga. 563 00:32:16,309 --> 00:32:18,394 Dia menelepon untuk menanyakanmu. 564 00:32:18,478 --> 00:32:19,437 Katakan padanya. 565 00:32:19,771 --> 00:32:22,315 Tentu saja. Anda harus membedahnya juga. 566 00:32:22,398 --> 00:32:24,359 Mengapa? Apakah ada masalah? 567 00:32:24,442 --> 00:32:26,861 {\an8}Saya kesulitan melakukan eksfoliasi arteri limpa. 568 00:32:27,362 --> 00:32:30,114 {\an8}Saya khawatir arteri saya akan terpotong. 569 00:32:30,239 --> 00:32:33,034 Jadi begitu. 570 00:32:33,493 --> 00:32:35,328 Ya ampun. Apa yang harus kita lakukan? 571 00:32:35,411 --> 00:32:37,288 Menurut Anda apa yang harus Anda lakukan? 572 00:32:37,372 --> 00:32:39,248 Anda harus masuk ke ruang operasi. 573 00:32:39,332 --> 00:32:40,458 Siapa? 574 00:32:40,959 --> 00:32:41,834 Aku? 575 00:32:43,002 --> 00:32:44,587 Haruskah aku yang masuk ke sana? 576 00:32:48,424 --> 00:32:51,386 Oke. Tunggu di sana, Dr. Do. 577 00:32:52,220 --> 00:32:53,680 Saya akan segera ke sana. 578 00:32:54,597 --> 00:32:55,598 Terima kasih. 579 00:33:03,356 --> 00:33:04,983 Menyedihkan sekali. 580 00:33:11,531 --> 00:33:14,117 {\an8}Pankreatektomi distal yang mempertahankan limpa. 581 00:33:14,200 --> 00:33:16,285 {\an8}-Pernahkah kamu mendengarnya? -Saya memiliki. 582 00:33:16,744 --> 00:33:18,037 {\an8}Saya tidak punya pengalaman tentang hal itu. 583 00:33:18,121 --> 00:33:20,790 Jika iya, anggaplah ini suatu kehormatan. 584 00:33:21,541 --> 00:33:23,126 Perhatikan baik-baik. 585 00:33:23,209 --> 00:33:24,210 tang. 586 00:33:25,169 --> 00:33:26,087 Bovie. 587 00:33:28,339 --> 00:33:29,757 Karena susunan anatominya, 588 00:33:29,882 --> 00:33:33,803 diseksi ekor pankreas memerlukan pembedahan limpa juga. 589 00:33:33,886 --> 00:33:35,221 Namun, sudah ada laporan 590 00:33:35,304 --> 00:33:37,849 mengatakan itu tanpa limpa, sistem kekebalan tubuh pasien melemah. 591 00:33:37,932 --> 00:33:39,809 Jadi saat ini, 592 00:33:40,309 --> 00:33:42,478 kita cenderung membedah pankreas tanpa menyentuh limpa. 593 00:33:42,562 --> 00:33:44,981 Dari apa yang saya dengar, Anda sudah berada di luar lapangan selama beberapa waktu. 594 00:33:45,064 --> 00:33:46,190 Tapi kamu melakukannya dengan cukup baik. 595 00:33:46,274 --> 00:33:49,569 Tentu saja. Saya kepala GS di Pusat Medis Geosan. 596 00:33:51,029 --> 00:33:53,573 Ini hampir selesai. 597 00:33:53,656 --> 00:33:54,991 Anda mengelupasnya seperti ini 598 00:33:55,324 --> 00:33:58,369 dan membedah ekor pankreas. 599 00:34:01,581 --> 00:34:02,582 Semua selesai. 600 00:34:02,999 --> 00:34:03,958 Apakah kamu melihatnya? 601 00:34:04,208 --> 00:34:05,168 Bersih, bukan? 602 00:34:05,752 --> 00:34:06,669 Ya. 603 00:34:12,925 --> 00:34:14,510 Apa yang terjadi? 604 00:34:15,136 --> 00:34:16,971 Saya pikir arteri limpa telah rusak. 605 00:34:17,638 --> 00:34:18,514 Mengetuk. 606 00:34:23,144 --> 00:34:23,978 Tutup. 607 00:34:24,270 --> 00:34:25,813 Bisakah Anda mengetahui lokasi pendarahannya? 608 00:34:25,897 --> 00:34:27,106 Tidak ada visi yang jelas. 609 00:34:30,610 --> 00:34:32,028 Penjepit pembuluh darah. 610 00:34:34,155 --> 00:34:35,448 Pengisapan. Satu lagi. 611 00:34:38,034 --> 00:34:39,035 Irigasi. 612 00:34:42,705 --> 00:34:43,623 Pengisapan. 613 00:34:46,334 --> 00:34:48,544 Saya melakukannya. Saya menemukan kapalnya. 614 00:34:54,217 --> 00:34:55,676 Ini tidak terlihat bagus. 615 00:34:56,135 --> 00:34:58,596 Saya pikir kita harus membuang limpanya. 616 00:35:06,729 --> 00:35:08,981 -Jahitan. -Tunggu sebentar. 617 00:35:10,024 --> 00:35:11,734 Tunggu untuk apa? 618 00:35:19,325 --> 00:35:21,369 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Minggir dari hadapanku. 619 00:35:24,622 --> 00:35:27,375 {\an8}Ada robekan pada arteri limpa. 620 00:35:27,458 --> 00:35:28,501 {\an8}robek: robekan jaringan 621 00:35:28,584 --> 00:35:30,419 {\an8}Jika kita menjahit area ini saja, 622 00:35:30,503 --> 00:35:32,213 kita bisa menyelamatkan limpa. 623 00:35:36,759 --> 00:35:37,927 Bolehkah saya melakukannya? 624 00:35:39,595 --> 00:35:40,805 Apa yang sedang kamu lakukan? 625 00:35:40,888 --> 00:35:43,141 Ini adalah operasi saya. Mengapa Anda mencoba mengambil alih? 626 00:35:43,224 --> 00:35:45,268 Jika Anda yakin, Anda harus melakukannya. 627 00:35:46,435 --> 00:35:47,812 Kamu bilang kamu pernah melakukannya sebelumnya. 628 00:35:50,231 --> 00:35:51,232 Jika ini salah, 629 00:35:52,316 --> 00:35:54,277 ini semua tanggung jawabmu, Dr. Kang. 630 00:35:54,360 --> 00:35:55,528 Apakah kamu masih akan melakukannya? 631 00:35:56,154 --> 00:35:58,531 Anda benar-benar konsisten. 632 00:35:59,115 --> 00:36:02,160 Hal pertama yang Anda lakukan sedang mencari seseorang untuk disalahkan. 633 00:36:02,243 --> 00:36:03,786 Hentikan omong kosong itu. 634 00:36:03,870 --> 00:36:05,413 Apakah kamu akan melakukannya atau tidak? 635 00:36:20,052 --> 00:36:21,053 Alat pembesar. 636 00:36:22,930 --> 00:36:23,806 Oke. 637 00:36:30,688 --> 00:36:31,606 Prolene nomor lima. 638 00:36:32,315 --> 00:36:33,316 Dr.Kang. 639 00:36:34,400 --> 00:36:35,401 Berikan padaku. 640 00:36:48,456 --> 00:36:49,999 Fokus. 641 00:37:11,270 --> 00:37:12,230 Memotong. 642 00:37:59,235 --> 00:38:00,319 Oke. 643 00:38:08,035 --> 00:38:08,995 Memotong. 644 00:38:16,585 --> 00:38:17,962 Melepaskan. 645 00:38:20,756 --> 00:38:21,716 Irigasi. 646 00:38:28,055 --> 00:38:29,640 Tidak ada pendarahan. 647 00:38:29,724 --> 00:38:32,310 Saya pikir limpa akan baik-baik saja sekarang. 648 00:38:34,895 --> 00:38:35,980 Haruskah aku menutupnya? 649 00:38:56,334 --> 00:38:57,460 Lakukan In-beom. 650 00:38:59,545 --> 00:39:02,590 Kapan kamu akan berhenti berbohong untuk melakukan operasi? 651 00:39:02,715 --> 00:39:03,883 Apa yang kamu bicarakan? 652 00:39:03,966 --> 00:39:05,426 Ambil contoh hari ini. 653 00:39:05,843 --> 00:39:08,763 Anda belum pernah melakukannya pankreatektomi distal sebelumnya. 654 00:39:08,846 --> 00:39:11,557 Kita seharusnya bertukar posisi. 655 00:39:11,640 --> 00:39:13,184 Itu adalah operasi saya. 656 00:39:13,267 --> 00:39:16,103 Saya pikir saya bisa menangani operasinya. 657 00:39:16,187 --> 00:39:18,981 Saya telah melakukan simulasi dengan menonton videonya di Internet. 658 00:39:19,065 --> 00:39:20,191 Hai. 659 00:39:20,775 --> 00:39:23,194 Bagaimana bisa menonton video dan operasi sebenarnya sama? 660 00:39:23,736 --> 00:39:25,905 Begitulah cara saya selalu berlatih. 661 00:39:26,822 --> 00:39:29,450 Bagaimana lagi aku akan melakukannya mengalami semua kasus yang berbeda? 662 00:39:29,533 --> 00:39:31,160 Anda sampah yang tidak bertanggung jawab. 663 00:39:31,243 --> 00:39:32,995 Tanpa latihan seperti itu, 664 00:39:33,079 --> 00:39:35,206 menjadi seorang ahli bedah adalah hal yang mustahil. 665 00:39:36,082 --> 00:39:38,542 Setelah Anda membelah perut pasien, 666 00:39:38,626 --> 00:39:40,795 tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi. 667 00:39:40,878 --> 00:39:41,921 Apakah kamu berkata 668 00:39:42,463 --> 00:39:45,466 kamu akan terus berbohong untuk mendapatkan lebih banyak pengalaman? 669 00:39:46,384 --> 00:39:49,261 Anda hanya beruntung dengan limpa. Jangan pintar-pintar denganku. 670 00:39:49,345 --> 00:39:53,349 Saya harap Anda berhenti berbohong tentang pengalaman Anda. 671 00:39:53,432 --> 00:39:55,267 Jika Anda melakukannya lagi, 672 00:39:55,351 --> 00:39:57,520 Saya akan mengirimkan masalah ini ke panitia. 673 00:39:59,939 --> 00:40:01,315 Anda pengecut. 674 00:40:02,024 --> 00:40:03,859 Hai. 675 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Kamu kecil... 676 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Lepaskan, brengsek. 677 00:40:22,586 --> 00:40:23,754 Melepaskan! 678 00:40:23,838 --> 00:40:25,631 -Melepaskan. -Melepaskan! 679 00:40:29,343 --> 00:40:30,261 Dasar brengsek. 680 00:40:30,344 --> 00:40:32,721 Kalau begitu beritahu ayahmu tentang aku. 681 00:40:32,805 --> 00:40:34,390 -Goblog sia. -Tn. Gu. 682 00:40:34,890 --> 00:40:36,517 Lepaskan aku. 683 00:40:38,352 --> 00:40:40,729 Lepaskan aku. 684 00:40:41,105 --> 00:40:42,231 Hai. 685 00:40:47,278 --> 00:40:49,113 Sudah cukup, kalian berdua. 686 00:40:49,196 --> 00:40:50,448 Astaga. 687 00:40:53,200 --> 00:40:54,201 Hai. 688 00:40:55,536 --> 00:40:56,537 Astaga. 689 00:40:57,955 --> 00:41:00,624 Apa? Apakah mereka bertengkar lagi? 690 00:41:01,750 --> 00:41:05,087 Dr Kang sungguh luar biasa di ruang operasi. 691 00:41:05,171 --> 00:41:07,798 Dan itu membuat Dr. Do melihat agak seperti pecundang. 692 00:41:09,216 --> 00:41:11,469 Apakah Dong-ju hebat? 693 00:41:11,802 --> 00:41:14,472 -Apa maksudmu? -Dia sedang melakukan angiogrhaphy. 694 00:41:15,055 --> 00:41:17,141 Saya pikir dia adalah Guru Kim. 695 00:41:17,683 --> 00:41:19,685 Dia sama seperti dia. 696 00:41:20,686 --> 00:41:22,521 Tetap fokus. 697 00:41:26,400 --> 00:41:27,526 Memotong. 698 00:41:30,529 --> 00:41:32,531 Apakah Dong-ju meniru Guru Kim? 699 00:41:32,615 --> 00:41:35,117 Dia tidak sekadar meniru. Dia sebaik Guru Kim. 700 00:41:35,201 --> 00:41:37,870 Keterampilannya tidak sebaik itu sebagai milik Guru Kim, 701 00:41:37,953 --> 00:41:40,247 -tapi dia cukup dekat. -Apa itu tadi? 702 00:41:40,331 --> 00:41:43,167 Dia selalu memfitnah Guru Kim karena menjadi pamer. 703 00:41:43,250 --> 00:41:45,461 Mungkin dia belajar sesuatu sambil memfitnah Guru Kim. 704 00:41:45,544 --> 00:41:47,421 Orang-orang menjadi lebih dekat setelah bertengkar. 705 00:41:48,422 --> 00:41:50,633 Jadi dimana mereka sekarang? 706 00:41:56,388 --> 00:41:57,806 Tentang apa itu tadi? 707 00:41:58,390 --> 00:41:59,850 Apa yang kalian berdua pertengkarkan? 708 00:42:03,646 --> 00:42:04,647 Katakan itu. 709 00:42:07,316 --> 00:42:09,026 Dia menghalangi operasiku, 710 00:42:09,360 --> 00:42:10,861 jadi aku kesal. 711 00:42:14,156 --> 00:42:16,116 Saya akan memastikan ini tidak terjadi lagi. 712 00:42:16,575 --> 00:42:19,078 Bagaimana denganmu, Dong-ju? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 713 00:42:20,829 --> 00:42:22,623 Tidak, saya tidak melakukannya. 714 00:42:23,707 --> 00:42:24,792 Oke. 715 00:42:26,627 --> 00:42:29,213 Jika tidak, keluarlah dari kantorku. 716 00:42:43,269 --> 00:42:44,812 Kudengar kamu bertengkar lagi. 717 00:42:45,396 --> 00:42:47,189 Saya mendengar Anda saling memukul. 718 00:42:47,273 --> 00:42:50,109 Dia memukulku lebih dulu. Apa yang harus saya lakukan? 719 00:42:50,192 --> 00:42:51,944 Ada apa dengan kalian berdua? 720 00:42:52,444 --> 00:42:54,780 Kalian berdua seumuran. Akan lebih baik jika kalian menjadi teman. 721 00:42:55,906 --> 00:42:58,033 Kalian berdua mungkin tidak punya teman 722 00:42:58,117 --> 00:42:59,451 karena kepribadianmu yang sulit. 723 00:42:59,535 --> 00:43:02,121 Apa yang kamu bicarakan? Saya punya banyak teman. 724 00:43:02,204 --> 00:43:05,207 Apakah begitu? Mungkin itu sebabnya belum ada yang datang ke Jeongseon 725 00:43:05,291 --> 00:43:08,210 sampai jumpa sejak kamu datang ke sini. 726 00:43:08,294 --> 00:43:11,672 Itu hanya karena mereka sibuk dengan pekerjaan mereka. 727 00:43:12,923 --> 00:43:15,134 Bagaimana denganmu? Kamu tidak punya banyak teman. 728 00:43:15,217 --> 00:43:16,260 Saya bersedia. 729 00:43:17,428 --> 00:43:19,930 Nona Eom, Dr. Jung, Tuan Park. 730 00:43:20,306 --> 00:43:23,892 Dan saya sering minum bir dengan Ms. Oh 731 00:43:23,976 --> 00:43:24,935 dan Dr.Nam. 732 00:43:25,644 --> 00:43:26,812 Mereka semua adalah temanku. 733 00:43:26,895 --> 00:43:30,107 -Jadi begitu. Mereka adalah temanmu. -Benar. 734 00:43:30,190 --> 00:43:32,651 Lalu pepohonan dan burung di halaman belakang rumah sakit 735 00:43:32,735 --> 00:43:34,612 apakah temanmu juga. 736 00:43:35,946 --> 00:43:37,448 Saya harus pergi. 737 00:43:38,741 --> 00:43:40,326 Anda tidak bisa pergi begitu saja. 738 00:43:40,784 --> 00:43:42,661 Apakah kamu tidak mengkhawatirkanku? 739 00:43:50,711 --> 00:43:52,755 Pastikan untuk menaruh obat pada lukanya. 740 00:43:53,297 --> 00:43:54,340 Saya harus pergi. 741 00:43:55,883 --> 00:43:56,842 Aku mencintaimu. 742 00:43:58,260 --> 00:43:59,970 Sudah kubilang jangan lakukan itu! 743 00:44:00,054 --> 00:44:01,555 Itu terlalu murahan. 744 00:44:07,102 --> 00:44:08,312 Itu sudah cukup. 745 00:44:08,937 --> 00:44:10,731 Aku ingin kamu pergi sekarang. 746 00:44:18,614 --> 00:44:20,491 Hai. 747 00:44:20,574 --> 00:44:22,826 Anda sudah dewasa. Tidak ada lagi perkelahian. 748 00:44:22,910 --> 00:44:25,871 Sudah kubilang Dr. Do pukul aku dulu. 749 00:44:25,954 --> 00:44:28,540 Mungkin Anda membuatnya kesal. 750 00:44:28,624 --> 00:44:29,875 Aku tahu seperti apa dia. 751 00:44:29,958 --> 00:44:33,462 Dia bukan tipe orang seperti itu siapa yang memukul seseorang tanpa alasan. 752 00:44:33,545 --> 00:44:36,423 Dia tumbuh tanpa menyadarinya hari yang penuh kesulitan. 753 00:44:37,925 --> 00:44:40,552 -Apakah kamu berpihak padanya atau apa? -Cukup. 754 00:44:41,470 --> 00:44:43,013 Lebih berhati-hati di masa depan. 755 00:44:43,472 --> 00:44:46,058 Ini rumah sakit, bukan ring tinju. 756 00:44:58,821 --> 00:45:01,031 Mereka tidak pandai berakting. 757 00:45:02,699 --> 00:45:04,118 Tentang apa itu tadi? 758 00:45:05,536 --> 00:45:07,704 Mengapa kamu begitu kesal? 759 00:45:07,788 --> 00:45:08,705 Aku? 760 00:45:10,374 --> 00:45:11,500 Saya tidak kesal. 761 00:45:13,794 --> 00:45:17,256 Hubunganku dengan Dr. Kang tidak baik pada awalnya. 762 00:45:18,048 --> 00:45:20,384 Saat dia menghalangi operasiku, 763 00:45:21,009 --> 00:45:22,344 Saya kehilangan kesabaran. 764 00:45:26,849 --> 00:45:29,184 Anda tidak mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 765 00:45:31,353 --> 00:45:32,479 Atau, 766 00:45:33,313 --> 00:45:34,773 apakah itu 767 00:45:35,482 --> 00:45:37,317 kamu tidak tahu bagaimana mengatakan yang sebenarnya? 768 00:45:38,444 --> 00:45:41,280 -Maaf? -Itu saja. Keluar. 769 00:45:43,907 --> 00:45:45,993 Tentang operasi Ketua Shin. 770 00:45:47,327 --> 00:45:48,662 saya takut 771 00:45:48,745 --> 00:45:50,747 kami tidak akan melakukan operasi. 772 00:45:52,040 --> 00:45:54,084 {\an8}Dia mengidap kanker paru-paru stadium akhir. 773 00:45:54,168 --> 00:45:55,711 {\an8}TERMINAL KANKER PARU: KANKER PARU TAHAP TERAKHIR 774 00:45:56,962 --> 00:45:58,964 Pergi dan beri tahu ayahmu tentang hal itu. 775 00:46:01,925 --> 00:46:03,510 Apa maksudmu? 776 00:46:03,969 --> 00:46:05,888 Untuk itulah Anda berada di sini. 777 00:46:07,473 --> 00:46:09,933 Dan itulah mengapa Anda menginginkannya untuk bergabung dengan tim operasi saya. 778 00:46:16,440 --> 00:46:17,649 Anda tahu apa? 779 00:46:17,983 --> 00:46:19,985 Saya lebih suka batu yang terpojok 780 00:46:20,319 --> 00:46:22,362 daripada yang bulat. 781 00:46:23,238 --> 00:46:24,656 Jika kamu adalah batu yang terpojok, 782 00:46:25,073 --> 00:46:26,700 itu berarti kamu punya gayamu sendiri 783 00:46:26,783 --> 00:46:29,578 dan pikiranmu sendiri. 784 00:46:35,834 --> 00:46:39,505 Saya suka melihat batu yang terpojok dihadapkan 785 00:46:39,796 --> 00:46:42,883 dengan pahat tukang batu. 786 00:46:43,926 --> 00:46:47,804 Aku tidak ingin seseorang seperti itu bulat dan suam-suam kuku. 787 00:46:48,180 --> 00:46:49,640 Saya menginginkan seseorang 788 00:46:49,723 --> 00:46:53,352 yang akan membentuk diri sendiri dan menemukan miliknya sendiri 789 00:46:53,936 --> 00:46:55,604 filsafat dan keyakinan. 790 00:46:58,065 --> 00:46:59,441 Saya mungkin berpikir demikian 791 00:46:59,650 --> 00:47:02,694 kamu adalah salah satu dari orang-orang itu. 792 00:47:03,237 --> 00:47:04,821 Hari itu, Anda melakukan operasi 793 00:47:04,905 --> 00:47:07,074 bahwa Anda tidak perlu melakukannya. 794 00:47:07,157 --> 00:47:10,786 Kupikir itu lebih dari sekedar belaka keberanian di belakang ayahmu. 795 00:47:11,370 --> 00:47:14,831 Kupikir kamu yang melakukannya untuk pasien berbahaya. 796 00:47:15,207 --> 00:47:17,042 Dan kamu cukup terampil. 797 00:47:17,751 --> 00:47:22,130 Itu sebabnya aku menginginkanmu di sini. 798 00:47:23,966 --> 00:47:25,050 Dan? 799 00:47:26,677 --> 00:47:27,803 menurutku 800 00:47:29,513 --> 00:47:31,557 Saya salah tentang hal itu. 801 00:47:34,768 --> 00:47:37,145 Beritahu ayahmu. 802 00:47:37,980 --> 00:47:40,440 Ketua Shin tidak akan melakukannya operasi di rumah sakit kami. 803 00:47:40,983 --> 00:47:42,067 Jadi 804 00:47:42,150 --> 00:47:45,112 dia tidak perlu menjadi seperti itu cemas tentang hal itu lagi. 805 00:47:47,364 --> 00:47:48,699 Dan saya rasa 806 00:47:49,658 --> 00:47:51,994 kamu harus meninggalkan Rumah Sakit Doldam. 807 00:48:21,773 --> 00:48:23,025 Kanker paru-paru stadium akhir? 808 00:48:24,776 --> 00:48:25,861 Kanker paru-paru stadium akhir? 809 00:48:26,236 --> 00:48:28,238 Ya, itulah yang saya dengar. 810 00:48:29,406 --> 00:48:30,699 Bagaimana dengan operasinya? 811 00:48:31,241 --> 00:48:33,160 Apa yang akan mereka lakukan dengan operasi jantung buatan? 812 00:48:33,243 --> 00:48:36,038 Ketua Shin tidak akan bisa sampai saat itu. 813 00:48:36,121 --> 00:48:37,539 Apakah Bu Yong-ju mengatakan itu? 814 00:48:37,831 --> 00:48:40,709 Apakah kamu yakin dia berkata 815 00:48:41,251 --> 00:48:42,711 dia akan menyerah pada operasinya? 816 00:48:42,794 --> 00:48:45,839 Ya, dia mengatakan itu padaku. 817 00:48:46,590 --> 00:48:47,799 Oke. 818 00:48:47,883 --> 00:48:48,925 Saya mengerti. 819 00:48:49,843 --> 00:48:50,927 Ayah. 820 00:48:52,679 --> 00:48:54,348 Apa? Beri tahu saya. 821 00:48:54,848 --> 00:48:55,974 Bisakah saya 822 00:48:57,601 --> 00:48:59,311 kembali ke Pusat Medis Geosan? 823 00:49:01,772 --> 00:49:03,774 Tunggu sebentar lagi 824 00:49:04,399 --> 00:49:05,692 sampai semuanya beres. 825 00:49:05,984 --> 00:49:07,444 Berhenti merengek. 826 00:49:26,129 --> 00:49:27,172 Masuk. 827 00:49:31,051 --> 00:49:32,177 Ini aku. 828 00:49:33,970 --> 00:49:36,390 Saya datang ke sini segera setelah saya mendengarnya tentang Ketua Shin. 829 00:49:37,182 --> 00:49:38,975 Anda pasti hancur. 830 00:49:39,643 --> 00:49:41,269 Siapa yang memberitahumu tentang dia? 831 00:49:41,353 --> 00:49:42,813 Di Rumah Sakit Doldam, 832 00:49:42,896 --> 00:49:45,107 ada beberapa orang siapa mata dan telingaku. 833 00:49:46,274 --> 00:49:47,401 Jadi begitu. 834 00:49:47,567 --> 00:49:49,611 Sulit untuk mengatakan ini padamu, 835 00:49:49,986 --> 00:49:51,613 tapi karena ternyata begini 836 00:49:51,697 --> 00:49:55,200 Saya pikir Ketua Shin harus menyerah pada operasi jantung. 837 00:50:03,500 --> 00:50:05,460 Bagaimana pendapat Anda? 838 00:50:07,504 --> 00:50:08,630 Apakah menurut Anda 839 00:50:09,381 --> 00:50:12,426 Saya harus menjalani operasi? 840 00:50:12,801 --> 00:50:16,138 Atau karena aku akan segera mati, 841 00:50:18,515 --> 00:50:20,183 sebaiknya tidak 842 00:50:20,517 --> 00:50:22,811 mendapatkan operasi berbahaya? 843 00:50:25,313 --> 00:50:26,565 Sejujurnya, 844 00:50:27,482 --> 00:50:29,443 dalam situasi seperti ini, 845 00:50:30,652 --> 00:50:33,363 mengikuti keputusan pasien adalah 846 00:50:33,947 --> 00:50:36,867 satu-satunya hal yang bisa dilakukan dokter, Ketua Shin. 847 00:50:38,702 --> 00:50:40,412 Jika saya memutuskan 848 00:50:41,830 --> 00:50:43,540 untuk tidak menjalani operasi, 849 00:50:45,876 --> 00:50:47,127 lalu apa yang terjadi? 850 00:50:50,130 --> 00:50:52,549 Tadinya aku akan memperbaiki hatimu 851 00:50:53,467 --> 00:50:57,596 dan terus meminta uang padamu setelah menyelamatkan hidupmu. 852 00:50:58,388 --> 00:51:01,099 Namun sepertinya kapal itu sudah berlayar. 853 00:51:01,516 --> 00:51:02,768 Dasar brengsek. 854 00:51:03,894 --> 00:51:07,814 Kok masih bisa melontarkan lelucon seperti itu dalam situasi seperti ini? 855 00:51:10,859 --> 00:51:12,861 Kami tidak dapat menjamin atau memperkirakannya 856 00:51:12,944 --> 00:51:15,781 yang mana dari kedua organ tersebut 857 00:51:16,114 --> 00:51:19,659 akan mulai gagal terlebih dahulu. 858 00:51:23,371 --> 00:51:24,456 Bagaimana kalau 859 00:51:25,832 --> 00:51:28,418 Saya tetap memutuskan untuk menjalani operasi? 860 00:51:31,755 --> 00:51:34,424 Operasi penggantian jantung buatan 861 00:51:34,674 --> 00:51:37,219 juga mempunyai risiko yang tinggi. 862 00:51:40,388 --> 00:51:43,600 Tak satu pun dari mereka akan menjadi pilihan yang baik. 863 00:51:48,313 --> 00:51:50,982 Benar. Jadi begitu. 864 00:51:54,236 --> 00:51:57,280 -Halo, Presiden Yeo. -Hai. 865 00:51:59,574 --> 00:52:01,201 Manajer Jang, kamu juga ada di sini. 866 00:52:02,536 --> 00:52:05,831 Apakah Anda ingin minum secangkir kopi? 867 00:52:05,914 --> 00:52:07,207 Ya terima kasih. 868 00:52:08,542 --> 00:52:10,502 Tentang Dr.Kang... 869 00:52:11,253 --> 00:52:13,839 Dia mungkin tampak pilih-pilih, tapi begitu kamu mengenalnya, 870 00:52:13,922 --> 00:52:16,508 Anda dapat melihat bahwa dia memiliki hati yang baik. 871 00:52:16,591 --> 00:52:18,677 -Tidakkah menurutmu begitu, Presiden Yeo? -Yah, ya. 872 00:52:19,177 --> 00:52:20,428 Tampaknya begitu. 873 00:52:21,680 --> 00:52:23,807 Faktanya, bentuk alisnya 874 00:52:23,890 --> 00:52:26,309 dan area di antara alis 875 00:52:26,393 --> 00:52:29,688 menunjukkan bahwa dia laki-laki siapa yang akan mencintai seorang wanita selamanya 876 00:52:29,771 --> 00:52:31,690 suatu saat dia jatuh cinta padanya. 877 00:52:31,773 --> 00:52:33,024 Apakah Anda tidak setuju, Presiden Yeo? 878 00:52:33,108 --> 00:52:36,862 Kukira. Saya tidak tahu banyak tentang fisiognomi. 879 00:52:37,404 --> 00:52:39,364 Dia memiliki wajah seorang pria 880 00:52:39,447 --> 00:52:42,701 siapa yang akan menjadi suami yang baik serta pacar yang baik. 881 00:52:50,333 --> 00:52:52,127 Terima kasih untuk kopinya, Manajer Jang. 882 00:52:52,210 --> 00:52:53,545 Saya akan kembali bekerja. 883 00:52:53,628 --> 00:52:54,963 Oke. Lanjutkan sekarang. 884 00:52:56,631 --> 00:52:59,426 Seperti yang kuharapkan, dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya. 885 00:53:00,010 --> 00:53:01,928 Dong-ju, kita ada keadaan darurat. 886 00:53:02,012 --> 00:53:03,305 Apa maksudmu? 887 00:53:03,388 --> 00:53:06,182 Saya pikir Manajer Jang sudah menemukan jawabannya. 888 00:53:06,266 --> 00:53:07,893 -Apa yang dia temukan? -Oh, astaga. 889 00:53:10,020 --> 00:53:12,898 Maksudku, dia sepertinya mencurigai kita. 890 00:53:13,023 --> 00:53:16,359 Dia melanjutkan pembicaraannya hal-hal aneh di depan Presiden Yeo. 891 00:53:17,110 --> 00:53:21,072 Saya pikir dia mungkin menyebar rumor di rumah sakit ini. 892 00:53:22,908 --> 00:53:23,867 Jadi? 893 00:53:27,120 --> 00:53:28,121 Mari kita bertengkar. 894 00:53:29,205 --> 00:53:31,041 -Bertarung? -Ya. 895 00:53:31,124 --> 00:53:32,626 Mari bertarung lebih intens. 896 00:53:32,709 --> 00:53:34,252 Mari kita buat ini terlihat seperti pertarungan sesungguhnya. 897 00:53:36,212 --> 00:53:37,547 Dr.Yun. 898 00:53:37,631 --> 00:53:39,633 Mengapa Anda memberikannya kepada pasien analgesik dulu? 899 00:53:39,716 --> 00:53:41,217 Dr. Kang, itu karena aku-- 900 00:53:41,301 --> 00:53:43,345 Tidak bisakah Anda melihat bahwa pasien kesakitan? 901 00:53:43,428 --> 00:53:46,306 -Pasien sangat kesakitan jadi-- -Aku tidak jauh dari sini. 902 00:53:46,723 --> 00:53:48,850 Saya bisa datang ke sini dari kantor saya hanya dalam dua menit. 903 00:53:48,934 --> 00:53:50,143 Seharusnya kamu meneleponku dulu. 904 00:53:50,226 --> 00:53:52,604 {\an8}Saya bisa memeriksanya jika itu adalah operasi perut. 905 00:53:52,687 --> 00:53:54,606 {\an8}Benar. Aku juga memikirkan hal itu, tapi-- 906 00:53:54,689 --> 00:53:56,524 Tahukah kamu itu analgesik 907 00:53:56,608 --> 00:53:58,777 {\an8}kecuali NSAID tidak mempengaruhi pemeriksaan fisik? 908 00:53:58,860 --> 00:54:01,488 -Saya bersedia. Itu sebabnya saya memberi perintah. -Dalam kasus perut akut, 909 00:54:01,571 --> 00:54:02,781 hubungi dokter bedah terlebih dahulu mulai sekarang. 910 00:54:02,864 --> 00:54:05,408 Ruang gawat darurat tidak ruang kendali rumah sakit. 911 00:54:05,492 --> 00:54:07,160 Para dokter di sini adalah 912 00:54:07,243 --> 00:54:09,245 juga cukup baik untuk membuat keputusan sendiri. 913 00:54:09,329 --> 00:54:12,165 Apakah Anda ingin memulai pertarungan antara Dokter GS dan EM? 914 00:54:12,248 --> 00:54:13,458 Hai! 915 00:54:13,541 --> 00:54:14,793 Berhenti bicara balik. Aku seniormu. 916 00:54:14,918 --> 00:54:16,461 Ada apa dengan kalian berdua? 917 00:54:16,544 --> 00:54:18,171 Sudah kubilang, itu salahku. 918 00:54:18,254 --> 00:54:20,507 -Itu bukan salahmu! -Itu bukan salahmu! 919 00:54:20,590 --> 00:54:22,175 Dong-ju dan Seo-jeong 920 00:54:22,258 --> 00:54:25,637 bertengkar setiap kali mereka bertemu. 921 00:54:26,262 --> 00:54:27,639 Aku tahu. 922 00:54:27,722 --> 00:54:29,516 -Itu palsu. -Kau mengagetkanku. 923 00:54:29,599 --> 00:54:31,518 Palsu? Apa maksudmu? 924 00:54:31,601 --> 00:54:34,729 Mereka berusaha menyembunyikan fakta tersebut bahwa mereka pasangan. 925 00:54:34,813 --> 00:54:37,816 Pertarungan itu hanya untuk menutup-nutupi. 926 00:54:37,899 --> 00:54:39,192 Mustahil. 927 00:54:39,275 --> 00:54:41,528 Jangan langsung mengambil kesimpulan. Itu tidak benar. 928 00:54:42,612 --> 00:54:44,239 Apa yang akan kamu lakukan jika aku benar? 929 00:54:44,698 --> 00:54:47,450 Anda dapat menikmati minuman gratis di bar saya selama satu bulan. 930 00:54:47,951 --> 00:54:49,494 Makanan gratis juga. 931 00:54:50,453 --> 00:54:51,830 Baiklah. Makanan juga gratis. 932 00:54:51,913 --> 00:54:54,082 Mengapa kalian berdua bertaruh 933 00:54:54,165 --> 00:54:56,459 apakah mereka pasangan atau bukan? 934 00:54:57,669 --> 00:54:58,795 -Ini menyenangkan. -Ini menyenangkan. 935 00:55:03,550 --> 00:55:04,467 Ini dari Guru Kim. 936 00:55:04,551 --> 00:55:06,386 Sepertinya aku tidak bisa akur denganmu. 937 00:55:11,433 --> 00:55:13,393 Semuanya, silakan duduk. 938 00:55:15,687 --> 00:55:17,272 Apa yang terjadi, Guru Kim? 939 00:55:17,522 --> 00:55:18,982 Mulai hari ini, 940 00:55:20,316 --> 00:55:22,193 konferensi tentang operasi Ketua Shin 941 00:55:24,571 --> 00:55:25,905 akan ditangguhkan. 942 00:55:30,660 --> 00:55:33,371 Apa maksudmu? 943 00:55:33,663 --> 00:55:35,290 konferensi akan ditangguhkan? 944 00:55:35,749 --> 00:55:37,751 Hasil CT scannya keluar. 945 00:55:38,418 --> 00:55:40,378 Dia menderita kanker paru-paru stadium akhir. 946 00:55:44,758 --> 00:55:46,301 Kanker paru-paru terminal. 947 00:55:47,594 --> 00:55:48,887 Mengingat kondisinya, 948 00:55:49,012 --> 00:55:51,806 operasi penggantian jantung buatan 949 00:55:52,307 --> 00:55:54,476 akan terlalu berat bagi pasien. 950 00:55:55,769 --> 00:55:59,064 Oleh karena itu, semua yang kita miliki-- 951 00:56:06,780 --> 00:56:08,323 Bolehkah kami masuk? 952 00:56:17,040 --> 00:56:20,293 Tidak apa-apa. Anda bisa tetap duduk. 953 00:56:25,715 --> 00:56:28,718 Apakah orang-orang ini adalah anggota staf siapa yang akan berpartisipasi 954 00:56:29,344 --> 00:56:31,012 dalam operasiku? 955 00:56:32,305 --> 00:56:33,306 Ya, Ketua Shin. 956 00:56:33,389 --> 00:56:35,141 Jadi begitu. 957 00:56:35,850 --> 00:56:37,769 Mereka semua tampak dapat dipercaya. 958 00:56:39,145 --> 00:56:42,607 -Tidakkah menurutmu begitu? -Ya, saya setuju dengan Anda. 959 00:56:43,983 --> 00:56:47,445 saya sedang berdiskusi 960 00:56:47,529 --> 00:56:50,532 operasi Anda dengan mereka. 961 00:56:50,615 --> 00:56:52,408 Itu bagus. 962 00:56:53,618 --> 00:56:56,871 Sebenarnya aku turun ke sini 963 00:56:56,955 --> 00:56:58,706 untuk membicarakannya. 964 00:57:06,548 --> 00:57:08,591 -Guru Kim. -Ya? 965 00:57:09,676 --> 00:57:10,885 Mari kita 966 00:57:13,054 --> 00:57:15,265 tetap pada rencana awal kita. 967 00:57:16,724 --> 00:57:17,642 Maaf? 968 00:57:22,480 --> 00:57:24,232 Mari kita lanjutkan operasinya 969 00:57:25,650 --> 00:57:26,818 seperti yang kami rencanakan. 970 00:57:28,319 --> 00:57:29,696 Ketua Shin. 971 00:57:34,200 --> 00:57:35,869 Karena semuanya menjadi seperti ini, 972 00:57:35,952 --> 00:57:38,997 bagaimana kalau kamu menjadi ketuanya? 973 00:57:39,956 --> 00:57:40,999 Apa yang kamu katakan? 974 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 Saya pikir Geosan Medical Center membutuhkannya 975 00:57:47,672 --> 00:57:50,467 seorang ketua muda pada saat ini. 976 00:57:54,762 --> 00:57:57,640 Anda bisa menyebut saya orang tua yang rakus 977 00:57:57,724 --> 00:57:59,642 atau bilang aku pikun. 978 00:58:00,268 --> 00:58:01,478 Tapi, meskipun begitu 979 00:58:02,937 --> 00:58:04,606 Aku hanya punya satu hari lagi untuk hidup, 980 00:58:06,274 --> 00:58:09,444 Saya ingin bernapas dengan nyaman. 981 00:58:10,737 --> 00:58:12,322 Lagipula aku akan mati. 982 00:58:12,822 --> 00:58:15,658 Tidak terlalu banyak bertanya padamu, bukan? 983 00:58:19,412 --> 00:58:20,914 Benar, Guru Kim? 984 00:59:04,332 --> 00:59:07,001 EPILOG 985 00:59:07,085 --> 00:59:08,127 Itu sulit, bukan? 986 00:59:10,046 --> 00:59:12,340 Terima kasih banyak. 987 00:59:18,555 --> 00:59:20,932 Itu cantik. 988 00:59:21,683 --> 00:59:23,017 Apakah itu hadiah? 989 00:59:28,273 --> 00:59:29,274 Bukan apa-apa... 990 00:59:30,984 --> 00:59:32,986 Terjemahan subtitle oleh Ryan Oh